• Google+
  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • Youtube
  • RSS

Украинский язык

Украинский алфавитУкраинский язык (українська мова) является государственным языком в Украине. Это национальный язык, на котором разговаривают жители страны. Он относится к восточнославянской языковой подгруппе славянских языков индоевропейской семьи языков. Письменность данного языка основана на кириллице.

Самое большое распространение украинский язык получил на территории Тернопольской области, где его используют более 98 % населения. В Севастополе он наименее популярен – всего 6,8 % жителей используют его постоянно. Речь на украинском языке можно услышать также в России, Канаде, Польше, Беларуси, Словакии, Бразилии, Аргентине, Приднестровье и Австралии.

На северных и восточных территориях Украины государственный язык пребывает под влиянием русского и белорусского языков, поэтому возникают различные говоры и диалекты. Самым характерным и ярким является закарпатский диалект. Карпатские говоры Украины, Польши, Словакии и Венгрии породили микроязык, получивший название русинский.

Юг и восток страны, а также центральные области характеризуется широким использованием суржика – смеси русского и украинского языков. В нем совмещена украинская грамматика, фонетика и русско-украинская лексика.

История национального языка тесно переплетается со многими языками соседних государств. Принято считать, что украинский язык, а также белорусский и русский, – порождение древнерусского языка. Но данную гипотезу критикуют как украинские, так и российские ученые-оппозиционеры.

В XI—XII веках основой письменного украинского языка, который распространился в Киевской Руси, выступил старославянский язык. Древняя литература, представленная, в основном, рукописями религиозного и церковно-богослужебного характера, была переписана со старославянских оригиналов, которые переводились преимущественно с греческого языка. Так, на украинский язык оказала влияние и византийская литература. Несмотря на усердные старания переводчиков сохранить стиль оригинала, часто в переписке допускались ошибки. Для истории языка это особенно важно, так как в ошибках прослеживается влияние разговорных языков, родных переписчикам.

В течение XVIII—XX веков украинский язык пополнялся новыми словами, заимствованными из западноевропейских языков. Зачастую этот процесс осознанно осуществлялся деятелями украинской культуры. Заметная часть русского языка составлена на основе славянизмов (церковных), но из-за близости польской лексики в украинском языке их намного меньше.

Украинский язык – один из наиболее мелодичных языков. Считается, что первое и второе место по данному критерию принадлежит итальянскому и французскому языкам соответственно.

В мире особое место занимают народные украинские песни, отличающиеся красотой пения и слова.

Метки